Discusiones triviales sobre peliculas del vietnam (II)

Otra escena clásica es la siguiente:

Un instructor del ejercito USA se acerca aun recluta :
¿De donde eres ,hijo?
De Texas , señor
Sabes en Texas solo hay vacas y maricones ,a ti no se
te ven los cuernos por lo que ya sabemos lo que eres hijo

Las discusiones sobre en que pelicula sale esta frase son un clásico de este tipo de discusiones hay dos teorias o debates:

1.Dicha escena proviene de La Chaqueta Metálica de Kubrick donde el instructor es el intolerante y severo sargento Hartman (R. Lee Erney ,veterano de Vietnam que fue contratado como asesor militar, pero como hacía su papel mejor que el actor al que instruía, Kubrick le pidió que interpretara al sargento instructor, pues le bastaba con hacer de sí mismo) y la frase se la suelta a ¨Cowboy"

2.La escena proviene de Oficial y Caballero donde el instructor en cuestion es el actor de color Louis Gossett Jr clásico secundario de las peliculas de accion de los 80 y 90 y de muchas producciones B o para la televisión( la peli de inspector postal es una joya digna de comentar ) donde trabaja tambien Richard Gere en plan de chico romántico y rebelde.



Bueno todo el mundo se inclinaria por la primera opción que es mas acorde con la temática de insulto del sargento Hartman y no por la de Oficial y Caballero aunque Gossett estuviera muy bien en su papel y ganara un oscar al mejor actor secundario, pues bien esto es como en la ruleta todos pierden y la banca gana; dicha escena sale en ambas peliculas ¿increible,como es posible? pues si Kubrick copió dichas frases ya que oficial y caballero es anterior(1982) que la chaqueta metálica(1987)
En defensa de Kubrick he de decir que el guion estaba basado en la novela The Shorts Timers de Gustav Hasford que tambien fue co-guionista a lo mejor dicha frase ya venia en la novela publicada en 1979